Translating "Sales product"

[sennon]

As the word “Sales product” was not translated neither by translate.csv nor inline translation,
I edited referring your answer to the another customer as follows,

To edit title ‘SALES PRODUCT’,you need make these steps:
1, Go to
\sns_codia\app\design\frontend\sns_codia\default\template\sns\products\sale.phtml
2, Replace code:
<?php echo $this->title;?>
by code:
<?php echo $this->__($this->title);?>

But another area changed strangely. How can I fix it?
I attached the image.

Attachments:

1. 

   translate3.png
   

[Author]

Posts