I’ve run into this problem before with this theme. Every time i update the WooCommerce templates, the new product files completely warp the layout of the product grids. I’m trying to recall how i repaired this last time but to no avail. Is there some more documentation here somewhere? I’ve run into this issue enough that it would be something i might add to your support / Theme documentation
I’ve had to revert to an older version of the site to repair the layout issue but now i’ll need to update my Woocommerce templates as well. I’m looking for information as to how i can fix this personally.