Hi,
To solve this issue, you can refer this link below:
http://jagdeepbanga.com/blog/magento_how_add_translation_ability_into_cms_page_or_static_block.html
Or you can use the same static blocks with the different languages, then configure on the same storeviews.
Thanks you,
